« من قهرمان نیستم | صفحه‌ی اصلی | دور تا دور تئاتر »

چند کتاب خواندنی

یک ستون کتاب؛ شماره‌ی چهارم

:: روزنامه‌ی اعتماد، ۵ مرداد ۱۳۸۷

چند کتاب خواندنی

زبان باز؛ پژوهشی درباره‌ی زبان و مدرنیت
به تازگی نشر مرکز تازه‌ترین کتاب داریوش آشوری را منتشر کرده است. «زبان باز؛ پژوهشی درباره‌ی زبان و مدرنیت» درباره‌ی زبان فارسی در برخورد با جهان مدرن وخواسته‌های زبانی آن، در دورانی چهل ساله است. آشوری در مقدمه‌ی این کتاب نوشته: طرح مشكل زباني ما در برخورد با جهان مدرن و خواسته‌هاي زباني آن دو وجه از انديشيدن و پژوهيدن را مي‌طلبد. يكي انديشيدن و پژوهيدن درباره رابطه جهان مدرن با زبان‌هاي قلمرو خود يا چند و چون زباني مدرنيت، ‌از سويي و ديگر، ‌وضع زبان فارسي در جايگاه زباني «جهان سومي» در رويارويي با چالش مدرنيت و ضرورت‌هاي زباني آن و كوشش‌هاي آن براي پاسخ‌گويي به چنين برخوردي. در این کتاب مباحثی همچون زبان گفتار و زبان نوشتار، خودسرانگی زبان طبیعی، تاریخ پیدایش زبان‌های مدرن، بستر زبانی مدرنیت، کارکرد زبانمایه‌ی علمی، تکنیک‌های واژه‌سازی مکانیکی و رویارویی زبان فارسی با مدرنیت بررسی می‌شود.  «زبان باز» از سه فصل با عناوین زبان طبیعی، نگره‌ی مدرن به زبان و رشد زبان‌های مدرن بر بستر زبان علمی تشکیل شده است که خواندن‌اش به کسانی که به مباحث مربوط به زبان‌شناسی و زبان فارسی علاقه‌مند هستند، توصیه می‌شود.


«الف» مجموعه داستانی از بورخس
۱۷ داستان کوتاه از خورخه لوئیس بورخس، مجموعه‌داستان «الف» را تشکیل می‌دهند که نشر نیلوفر آن‌را با ترجمه‌ی محمد طاهر نوکنده در نمایشگاه کتاب تهران عرضه کرد. در جهان داستان‌نویسی آمریکای لاتین بعد از انتشار آثار بورخس، کمتر نوشته‌ی قابل اعتنیایی می‌توان یافت که برای دور شدن از واقعیت‌گرایی عینی توانسته باشد از جادو و ابداع خیال‌سازی‌های بورخس از نخستین پیشتازان سده‌ی بیستمی این نوع، چندان فاصله گرفته باشد. «الف» مجموعه‌ای از داستان‌های خاص و جذاب بورخس است که از زبان اسپانیایی به فارسی برگردانده شده‌اند. از دیگر آثار او می‌توان به «تاريخ ابديت»، «هزارتو»، «كتابخانه‌ي شخصي»، «پرچم سياه» و... اشاره کرد.آثار این نویسنده‌ی آرژانتینی سرشار از تخیل است که در کنار وسعت دانش ادبي و فلسفي او داستان‌هایی خواندنی را پدید آورده‌اند که خواندن‌شان به آن‌هایی که به بورخس و سبک داستان‌نویسی‌اش علاقه دارند پیشنهاد می‌شود.


«داستان‌های ۸۴» نوشته‌ی محمد رحیم اخوت
«داستان‌های ۸۴» نوشته‌ی محمد رحیم اخوت را نشر آگاه منتشر کرده است. داستان‌های «سعی كردم نشد»، «این هم زندگی من»، «الیاس»، «نوشتن هم كاری ازش ساخته نیست»، «خرناسه‌های آتش و خمیازه‌های دود ۱ و ۲»، «خواب»، «شب‌بوها و غروب» و «آن دره‌ی مه‌آلود»، ۹ داستان این مجموعه‌ هستند که در سال ۸۴ نوشته شده‌اند. اغلب داستان‌های این مجموعه با راوی اول شخص روایت می‌شوند و اتفاقات درونی و روابط بین آدم‌ها دغدغه‌هایی‌ست که در داستان‌ها مطرح می‌شوند. اخوت نثری روان و به دور از پیچیدگی دارد که همین ویژگی خواندن داستان‌های این مجموعه را جذاب می‌کند. از محمد رحیم اخوت پیش از این رمان «نام‌ها و سایه‌ها»، «باقی مانده‌ها»، «نیمه‌ی سرگردان ما» و ... به چاپ رسیده است. سال ۸۴ دوره‌ی پرکاری این نویسنده به شمار می‌آید و به گفته‌ي خود او داستان‌هایی که در این مجموعه هستند، سبک و سیاق خاصی دارند که در دیگر آثار او وجود نداشته است. خواندن داستان‌های «سعی کردم؛ نشد» و «نوشتن هم کاری ازش ساخته نیست» از این مجموعه توصیه می‌شود.


«نقاشی و زندگی فریدا کالو»
فریدا کالو، نقاش معروف مکزیکی اوایل دهه‌ی هشتاد در اروپا کشف شد. جذابیت‌ خود نگاری‌های او به حدی بود که در مدت کوتاهی او را به شهرت رساند. نقاشیهای فریدا بازتابی از تجارب شخصی او هستند که در آن‌ها تاکید زیادی روی «رنج» و همچنین زندگی خشن زنان دارد. از ۱۴۳ نقاشی که او کشیده ۵۴ تایشان از چهره‌ی خودش است که آمیخته با مفاهیم و نمادهای شخصی هستند. کتوفون وابرر کتابی نوشته درباره‌ی زندگی و آثار فریدا کالو که این کتاب کوچک را موسسه فرهنگی پژوهشی چاپ و نشر نظر با برگردان مهین صدری و کاتا موزر منتشر کرده است. نسخه‌ی فارسی این کتاب از دو بخش زندگی‌نامه و تابلوهای او تشکیل شده که در بخش تابلوها ۳۵ اثر از آثار مشهور فریدا کالو با کیفیتی خوب چاپ شده است. این ۳۵ اثر به سیر تکوینی فریدا اشاره دارند و این‌که چطور از هنرجویی ساده به نقاشی چنین بزرگ تبدیل شده است که در زمان حیات‌اش آندره برتون، پیکاسو و انیشتین را مجذوب کرد و امروزه نیز به آثار او در تمام دنیا توجه بسیار می‌شود. در کنار بعضی از نقاشی‌ها علاوه بر مشخصات اثر، توضیحاتی درباره‌ی آن نیز نوشته شده که به بیننده در درک آن نقاشی و نظریات کالو کمک می‌کند. سال ۲۰۰۲ درباره‌ی زندگی فریدا کالو فیلمی نیز ساخته شد که با اقبال مخاطبان روبرو شد.