« دلخوشی‌های چندثانیه‌ای | صفحه‌ی اصلی | شما اسم‌اش را بگذارید «روز خبرنگار»! »

اوغور بخیر!

بالاخره قسمت شد این مجله‌ی «الف» را بگیرم و نگاهی به شماره‌ی تیرماه ۸۹‌ اش بیاندازم. در صفحه‌ی هفت‌اش، یادداشت کوتاهی از فرزانه طاهری چاپ شده که خط اولش را برایتان می‌نویسم: «کتاب آخر من که سه سال روی آن کار کرده‌ام، «خانم دالووی» ویرجینیا وولف است و نشر مرکز آن را منتشر خواهد کرد.»
همشهری الف، ص ۷، شماره‌ی تیرماه ۸۹

با توجه به این که «خانم دالووی» ترجمه‌ی فرزانه طاهری را نشر نیلوفر زمستان ۸۸ منتشر کرده، و این یادداشت کوتاه به قلم خانم طاهری در تیر ۸۹ چاپ شده، و با در نظر گرفتن این‌که یک کتاب پیش از چاپ باید به ناشر تحویل داده بشود، ناشر حروفچینی بکند، برای مجوز به ارشاد بفرستد، بعد از مجوز (شاید) ویرایش بشود، بعد غلط‌گیری و نمونه‌خوانی و صفحه‌بندی و خلاصه لیتوگرافی و چاپ و صحافی و انبار و در نهایت اعلام وصول و توزیع... و اگر در نظر بگیریم ارشاد هیچ هم برای مجوز این کتاب ناشر را معطل نکرده، یعنی اوایل پاییز سال گذشته احتمالاً کتاب به نشر نیلوفر سپرده شده. (همه‌ی این‌ها بدون این است که به تاریخ ِ «زمستان ۸۷» زیر مقدمه‌ی مترجم در کتاب نگاه کنیم). با این حساب چند سوال برای من پیش می‌آید:

این یادداشت مال عهد عتیق است؟
شماره‌ی تیر ۸۹، تابستان پارسال مطالب‌اش جمع شده؟
یادداشت تازه است ولی خانم طاهری آلزایمر گرفته؟
کتاب‌های نشر نیلوفر را قرار است نشر مرکز با تاخیر دوباره چاپ کند؟
خبرنگار کتاب از کتاب‌های مهم ناشرهای مهم خبر ندارد؟
جا زیاد بوده خبر کم، من هم مته‌ام را زیادی به خشخاش می‌گذارم؟

کلاً چه خبر از تازه‌های نشر؟